afschuiven

{{afschuiven}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [verschuiven] glisser

♦voorbeelden:

1   hij schoof wat van het vuur af • il s'écarta un peu du feu

     het kleed schuift van de tafel af • la nappe glisse de la table

¶   hij is nogal goed met afschuiven • il est assez généreux

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [wegschuiven; van zich afzetten] écarter

2 [op een ander laten neerkomen] rejeter (sur qn.)

♦voorbeelden:

1   de tafel van de muur afschuiven • écarter la table du mur

     onaangename gedachten van zich afschuiven • bannir des pensées désagréables

2   de verantwoordelijkheid op iemand afschuiven • rejeter la responsabilité sur qn.

Deens-Russisch woordenboek. 2015.